v ODENWÄLDER ECHO Samstag, 16. Oktober 2021
Himmlische Aussichten
Ungewöhnlicher Kalender zeigt die Schönheit des Odenwalds im Dialog mit den Sternen
Von Kirsten Sundermann
HÖLLERBACH. Dass der Odenwald nicht unbedingt als „Hölle“, sondern durchaus auch als spannender „Himmel“ gesehen werden kann, beweist der Kalender des seit sechs Jahren in Höllerbach lebenden Diplom-Grafik-Designers Jürgen Kiffe. Er hat für sich die Astrofotografie entdeckt und war rund anderthalb Jahre lang immer wieder in sternklaren Nächten unterwegs, um Odenwälder Monumente und Naturschön-heiten in ein aufregendes Licht zu rücken. Entstanden ist dabei – als Hommage an den Odenwald – ein
faszinierender Kunstkalender im wirkungsvollen DIN A2 Querformat.
Im Grunde ist es dem Familienhund Leila zu verdanken, dass es den 57-Jährigen am späten Abend über-haupt noch einmal aus dem Haus trieb, erzählt Kiffe lachend. Beim gemeinsamen Gassi-Gehen in dem idyllisch gelegenen Brensbacher Ortsteil hat er dann entdeckt, wie anders sich die Welt – und vor allem eine ländliche Welt, die nur wenig unter Lichtverschmutzung leidet – unter dem Einfluss von Mond und Sternen präsentiert. Und er begann damit, seine nächtlichen Eindrücke fotografisch festzuhalten.
Die ersten Bilder waren eigentlich nur für ihn selbst gedacht. Die Idee, daraus einen Kunstkalender zu ent-wickeln, kam ihm erst, nachdem er im Brensbacher Nachrichtenblatt im Februar dieses Jahres unter dem Titel „Nächtlicher Sternentanz um die rund 300 Jahre alten Eiche am Wallbacher Berg“ ein erstes „Astro-Bild“ veröffentlicht und die Frage damit verknüpfte hatte, ob dieser Baum denn einen Namen habe. Eine konkrete Antwort erhielt er nicht, wohl aber zahlreiche Zusendungen von Mitbürgern, die dasselbe Motiv auch schon aufgenommen hatten, und ihn vielfach darauf ansprachen. „Irgendwie war das große Interesse an diesem Bild das letzte Puzzleteilchen für meinen Entschluss, meine Fotos einem breiteren Publikum zugänglich zu machen“, verrät er.
Allerdings wollte er weiterhin „keine braven Schönwetterfotos“ machen, sondern die Odenwälder Sehens-würdigkeiten unter einem ungewöhnlichen Blickwinkel einfangen. Sein Ziel war dabei, auch die Erdrotation durch sogenannte Star Trails (Sternstrichspuren) sichtbar werden zu lassen. Dank einer raffinierten Auf-nahmetechnik unter Verwendung von Fisch-Augen-Objektiven, sowie durch ausgeklügelte Langzeit- und Mehrfachbelichtungen (bei manchen Fotos musste er bis zu 500 Einzelaufnahmen übereinanderstapeln)
gelangen ihm Bilder von einer gewaltigen Dynamik, die den Betrachter fast schwindlig machen und in ein dunkles Loch zu saugen scheinen.
Die Entscheidung für geeignete Motive fiel dem Foto- Künstler nicht immer leicht, und oft war er auch tagsüber unterwegs, um herauszufinden, an welcher Stelle er des Nachts am besten seinen Apparat aufbauen könnte.
Natürlich musste das Wetter ebenfalls zu seinem Vorhaben passen; Wolken, Nebel, aber auch ein allzu heller Vollmond konnten da ernsthafte Hindernisgründe darstellen. In seinem Kalender hat Kiffe auf der letzten Seite sämtliche Fotos nochmals (ausschneidbar) in Postkartengröße abgebildet, und belebt seine Zusammenstellung nicht nur durch Hintergrund-Informationen zu den jeweiligen Motiven, sondern auch durch kleine Anekdoten über die Widrigkeiten, mit denen er bei seinem Tun zu kämpfen hatte. „Da brauchte es manchmal viel Beharrungsvermögen, Geduld und auch gute Nerven“, meint er.
Kein Wunder, dass der Kalender für den Designer zu einer Herzensangelegenheit wurde und er großen Wert darauf legte, ein qualitativ hochwertiges Produkt auf festem Papier in herausragender Druckqualität zu schaffen. Schließlich soll dieser „nicht nur ein Jahr lang Freude schenken“, sondern – so seine Vorstellung – auch auf Dauer als einzeln herausgetrenntes Bild in einem Bilderrahmen erfreuen. Zur Auswahl stehen dabei folgende Motive, von Januar bis Dezember 2022 geordnet: Radarturm Neunkircher Höhe, Eiche bei Brensbach, Burg Breuberg, Schloss Lichtenberg, Felsenmeer, Rathaus Michelstadt, Veste Otzberg, Himbächel-Viadukt, Heidelberg, Beerfelder Galgen, Apfelbäume bei Reichelsheimund die Neckarschleife bei Hirschhorn.
Die Auflage des Kalenders ist auf 2000 Stück limitiert. Zu haben ist er zum Preis von 38 Euro im regionalen Buchhandel, an diversen touristischen Anlaufstellen oder beim Künstler selbst.
Infos unter www.kiffe-design.de.
WASJETZT-SHOP: Gerne darf der Kalender hier gekauft werden.
BUCHHANDEL: Falls der Kalender nicht im Shop bezogen werden sollte, bitte ich darum, im regionalen Buchhandel des Odenwalds zu kaufen (Händlerliste unter: www.kiffe-design.de).
DIREKTABHOLER: Für alle Direktabholer gilt, bitte kurz telefonisch Anmelden.
Vielen dank Ihr Odenwäler –
und allen Anderen natürlich auch!
Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren
1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle zwischen Kiffe Grafik Design und dem Auftraggeber geschlossenen Verträge ausschließlich. Entgegenstehende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, Kiffe Grafik Design hätte deren Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
1.2. Alle Vereinbarungen, die zwischen Kiffe Grafik Design und dem Auftraggeber zwecks Ausführung dieses Vertrags getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niedergelegt.
2.1. Der Kiffe Grafik Design erteilte Auftrag ist ein Urheberwerkvertrag. Vertragsgegenstand ist die Schaffung des in Auftrag gegebenen Werkes sowie die Einräumung von Nutzungsrechten an diesem Werk. Es gelten die Vorschriften des Werkvertragsrechts und des Urheberrechtsgesetzes.
2.2. Sämtliche Arbeiten von Kiffe Grafik Design, wie insbesondere Entwürfe, Reinzeichnungen und das in Auftrag gegebene Werk insgesamt, sind als persönlich geistige Schöpfungen durch das Urheberrechtsgesetz geschützt, dessen Regelungen auch dann als vereinbart gelten, wenn die Voraussetzungen für ein urheberrechtlich geschütztes Werk, so insbesondere hinsichtlich der erforderlichen Schöpfungshöhe (§ 2 Abs. 2 UrhG), nicht erreicht sind.
2.3. Ohne Zustimmung von Kiffe Grafik Design dürfen dessen Arbeiten sowie das Werk einschließlich der Urheberbezeichnung weder im Original, noch bei der Reproduktion geändert werden. Jede Nachahmung des Werkes oder Teilen des Werkes sowie der Vorarbeiten dazu sind unzulässig.
2.4. Die Werke von Kiffe Grafik Design dürfen nur für die vereinbarte Nutzungsart und den vereinbarten Zweck im vereinbarten Umfang verwendet werden. Mangels ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung gilt als Zweck des Vertrags nur der vom Auftraggeber bei Auftragserteilung erkennbar gemachte Zweck.
2.5. Kiffe Grafik Design räumt dem Auftraggeber die für den jeweiligen Verwendungszweck (Ziffer 2.4) erforderlichen Nutzungsrechte ein. Hierzu wird das einfache Nutzungsrecht eingeräumt, es sei denn, Kiffe Grafik Design und der Auftraggeber treffen eine ausdrücklich abweichende Vereinbarung. Die Einräumung der Nutzungsrechte erfolgt erst mit der vollständigen Bezahlung des Honorars.
2.6. Die Übertragung eingeräumter Nutzungsrechte an Dritte bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Kiffe Grafik Design.
2.7. Sofern keine anderslautende Vereinbarung getroffen wird, ist Kiffe Grafik Design bei der Vervielfältigung, Verbreitung, Ausstellung, in Veröffentlichungen über das Werk und/oder der öffentlichen Wiedergabe der Entwürfe und Reinzeichnungen und des Werkes als Urheber zu benennen. Verletzt der Auftraggeber das Recht auf Urheberbenennung kann Kiffe Grafik Design zusätzlich zu dem für die Designleistung geschuldeten Honorar eine Vertragsstrafe in Höhe von 100 % des für die Nutzung vereinbarten, mangels einer Vereinbarung des dafür angemessenen und üblichen Honorars verlangen. Hiervon bleibt das Recht von Kiffe Grafik Design unberührt, bei einer konkreten Schadensberechnung einen höheren Schaden geltend zu machen.
2.8. Vorschläge, Weisungen und Anregungen des Auftraggebers aus technischen, gestalterischen oder anderen Gründen und seine sonstige Mitarbeit haben keinen Einfluss auf das Honorar und begründen kein Miturheberrecht, es sei denn, dass Entgegenstehendes ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.
2.9. Der Auftraggeber ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Kiffe Grafik Design nicht berechtigt, in Bezug auf die Entwürfe, Reinzeichnungen oder sonstigen Arbeiten von Designer formale Schutzrechte wie z.B. Geschmacksmuster, Marke etc. zur Eintragung anzumelden.
2.10. Kiffe Grafik Design bleibt berechtigt, die in Erfüllung des Auftrags geschaffenen Werke oder Teile davon, Entwürfe und sonstige Arbeiten für die Eigenwerbung, gleich in welchem Medium (z.B. in einer eigenen Internetpräsenz, Mustermappe etc.) zu nutzen und auf seine Tätigkeit für den Auftraggeber hinzuweisen.
3.1. Soweit zwischen Auftraggeber und Kiffe Grafik Design nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, richtet sich die Berechnung des Honorars nach den Honorarempfehlungen des BDG – Berufsverband der Deutschen KommunikationsDesigner e.V., Warschauer Straße 59a, 10243 Berlin.
3.2. Die Anfertigung von Entwürfen ist stets kostenpflichtig, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart ist.
3.3. Die Honorare sind bei Ablieferung des Werkes fällig. Erfolgt die Erstellung und Ablieferung des Werkes in Teilen, so ist das entsprechende Teilhonorar jeweils bei Ablieferung des Teils fällig. Sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wird, ist mit der ersten Teillieferung ein Teilhonorar zu zahlen, das wenigstens die Hälfte des Gesamthonorars beträgt. Erstreckt sich die Ausführung eines Auftrags über einen längeren Zeitraum, so kann Kiffe Grafik Design Abschlagszahlungen entsprechend dem erbrachten Aufwand verlangen.
3.4. Sämtliche Honorare sind Nettobeträge, zahlbar zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer, ohne Abzug innerhalb von zwei Wochen ab Fälligkeit.
4.1. Soweit keine anderslautende schriftliche Vereinbarung getroffen ist, werden Zusatzleistungen, wie z.B. die Recherche, die Umarbeitung oder Änderung von Entwürfen, die Schaffung und Vorlage weiterer Entwürfe, die Änderung von Werkzeichnungen sowie sonstige Zusatzleistungen (Autorenkorrekturen, Produktionsüberwachung und anderes) nach Zeitaufwand gesondert berechnet.
4.2. Im Zusammenhang mit den Entwurfsarbeiten oder mit Entwurfsausführungsarbeiten entstehende technische Nebenkosten (z.B. für Modelle, Zwischenreproduktionen, Layoutsatz etc.) sind vom Autraggeber zu erstatten.
4.3. Der Auftraggeber erstattet Kiffe Grafik Design die Kosten und Spesen für Reisen, die nach vorheriger Abstimmung zwecks Durchführung und Erfüllung des Auftrags oder der Nutzung der Werke erforderlich sind.
4.4. Die Vergütung für Zusatzleistungen ist nach deren Erbringung fällig. Verauslagte Nebenkosten sind nach Anfall zu erstatten. Vergütungen und Nebenkosten sind Nettobeträge, die zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer zu entrichten sind.
5.1. Die Vergabe von Fremdleistungen, die für die Erfüllung des Auftrags oder die Nutzung der Werke im vertragsgemäßen Umfang erforderlich sind, nimmt Kiffe Grafik Design im Namen und für Rechnung des Auftraggebers vor. Der Auftraggeber ist verpflichtet, Kiffe Grafik Design hierzu die entsprechende schriftliche Vollmacht erteilen.
5.2. Soweit Kiffe Grafik Design auf Veranlassung des Auftraggebers im Einzelfall Fremdleistungen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung vergibt, ist der Auftraggeber verpflichtet, einen angemessen Vorschuss für die zu erwartenden Kosten zu zahlen. Der Auftraggeber stellt Kiffe Grafik Design im Innenverhältnis von sämtlichen Verbindlichkeiten, insbesondere sämtlichen Kosten, frei, die sich aus dem Vertragsabschluss ergeben.
6.1. Der Auftraggeber ist verpflichtet, Kiffe Grafik Design alle Unterlagen, die für die Erfüllung des Auftrags notwendig sind, rechtzeitig und im vereinbarten Umfange zur Verfügung zu stellen. Dies betrifft insbesondere Texte, Fotos, Logos, Grafiken, Filme, Musikstücke etc. Verzögerungen bei der Auftragsausführung, die auf die verspätete oder nicht vollständige Übergabe solcher Unterlagen beruhen, hat Kiffe Grafik Design nicht zu vertreten.
6.2. Der Auftraggeber versichert, zur Nutzung aller Unterlagen, die er Kiffe Grafik Design zur Verfügung stellt, berechtigt zu sein. Der Auftraggeber ist ferner alleine verantwortlich für die Richtigkeit und Vollständigkeit der von ihm gestellten Unterlagen. Sollte der Auftraggeber nicht zur Nutzung berechtigt sein oder sollten die Vorlagen nicht frei von Rechten Dritter sein, so stellt der Auftraggeber Kiffe Grafik Design im Innenverhältnis von allen Ersatzansprüchen Dritter frei.
6.3. Für Designer besteht im Rahmen des Auftrags Gestaltungsfreiheit. In diesem Umfang sind Beanstandungen hinsichtlich der künstlerischen Gestaltung der Entwürfe und des Werkes ausgeschlossen. Mehrkosten für Änderungen, die der Auftraggeber während oder nach der Produktion veranlasst, trägt der Auftraggeber.
7.1.Kiffe Grafik Design ist nicht verpflichtet, die Designdaten oder sonstige Daten (z.B. Daten von Inhalten, Screendesigns, Entwürfen usw.) oder Datenträger, die in Erfüllung des Auftrages entstanden sind, an den Auftraggeber herauszugeben. Wünscht der Auftraggeber die Herausgabe von Daten oder Dateien, so ist dies gesondert zu vereinbaren und vom Auftraggeber zu vergüten.
7.2. Stellt Kiffe Grafik Design dem Auftraggeber Dateien bzw. Daten zur Verfügung, so dürfen diese nur im vereinbarten Umfang genutzt werden. Modifikationen oder Veränderungen an den Dateien bzw. Daten dürfen nur mit Einwilligung von Designer vorgenommen werden.
7.3. Gefahr und Kosten des Transports von Datenträgern, Dateien und Daten trägt unabhängig vom Übermittlungsweg der Auftraggeber.
7.4. Für Mängel an Datenträgern, Dateien und Daten, die bei der Datenübertragung auf das System des Auftraggebers entstehen, haftet Kiffe Grafik Design nicht.
8.1. An allen Entwürfen, Reinzeichnungen und Konzeptionsleistungen sowie etwaig zur Verfügung gestellter Daten, gleichgültig ob sie zur Ausführung gelangen oder nicht, werden lediglich Nutzungsrechte eingeräumt, nicht jedoch Eigentumsrechte übertragen. Originale sind, spätestens drei Monate nach Lieferung unbeschädigt an Kiffe Grafik Design zurückzugeben, falls nicht ausdrücklich eine andere Vereinbarung getroffen wurde.
8.2. Die Zu- und Rücksendungen erfolgen auf Gefahr und für Rechnung des Auftraggebers. Bei Beschädigung oder Verlust hat der Auftraggeber die Kosten zu ersetzen, die zur Wiederherstellung der Originale notwendig sind. Kiffe Grafik Design bleibt vorbehalten, darüber hinaus einen weitergehenden Schaden geltend zu machen.
9.1. Vor Beginn der Vervielfältigung des Werkes (Produktionsbeginn) sind Kiffe Grafik Design Korrekturmuster vorzulegen.
9.2. Die Produktion wird von Kiffe Grafik Design nur überwacht, wenn dies in einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung mit dem Auftraggeber vereinbart ist. Für diesen Fall ist Kiffe Grafik Design berechtigt, erforderliche Entscheidungen nach eigenem Ermessen zu treffen und Weisungen gegenüber den Produktionsfirmen zu geben. Kiffe Grafik Design haftet für Fehler nur bei eigenem Verschulden und nach Maßgabe der Ziffer 10.
9.3. Von allen vervielfältigten Werken oder Teilen der Werke oder sonstigen Arbeiten sind Designer eine angemessene Anzahl einwandfreier Belegexemplare, mindestens 10 Stück unentgeltlich zu überlassen, die Kiffe Grafik Design auch im Rahmen seiner Eigenwerbung verwenden darf.
10.1. Kiffe Grafik Design haftet für Schäden nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Davon ausgenommen sind Schäden aus der Verletzung einer Vertragspflicht, die für die Erreichung des Vertragszwecks von wesentlicher Bedeutung ist (Kardinalpflicht), sowie Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für welche Kiffe Grafik Design auch bei leichter Fahrlässigkeit haftet.
10.2. Ansprüche des Auftraggebers gegen Kiffe Grafik Design aufgrund einer Pflichtverletzung verjähren ein Jahr nach dem gesetzlichen Verjährungsbeginn. Davon ausgenommen sind Schadensersatzansprüche gemäß Ziffer 10.1; für diese gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen.
10.3. Der Auftraggeber ist verpflichtet, das Werk unverzüglich nach Ablieferung zu untersuchen und etwaige Mängel unverzüglich anzuzeigen. Offensichtliche Mängel müssen spätestens binnen zwei Wochen nach Ablieferung schriftlich geltend gemacht werden. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung der Mängelrüge. Bei Verletzung der Untersuchungs- und Rügepflicht gilt das Werk als mangelfrei abgenommen.
10.4. Die Freigabe von Produktion und Veröffentlichung erfolgt durch den Auftraggeber. Mit der Freigabe übernimmt der Auftraggeber die Haftung für die technische und funktionsgemäße Richtigkeit von Text, Bild, Gestaltung und Produkt.
10.5. Mit Ausnahme eines möglichen Auswahlverschuldens haftet Kiffe Grafik Design nicht für Aufträge für Fremdleistungen, die Kiffe Grafik Design an Dritte vergibt.
10.6. Sofern Kiffe Grafik Design Fremdleistungen auf Veranlassung des Auftraggebers im eigenen Namen und auf eigene Rechnung vergibt, tritt Kiffe Grafik Design hiermit sämtliche ihm zustehenden Gewährleistungs-, Schadensersatz- und sonstigen Ansprüche aus fehlerhafter, verspäteter oder Nichterfüllung gegenüber der Fremdfirma an den Auftraggeber ab. Der Auftraggeber verpflichtet sich, vor einer Inanspruchnahme des Kiffe Grafik Designs zunächst, die abgetretenen Ansprüche gegenüber der Fremdfirma durchzusetzen.
10.7. Kiffe Grafik Design haftet nicht für die urheber-, geschmacksmuster- oder markenrechtliche Schutz- oder Eintragungsfähigkeit des Werkes oder Teilen des Werkes sowie der Entwürfe oder seiner sonstigen Designarbeiten, die er dem Auftraggeber zur Nutzung überlässt. Kiffe Grafik Design ist nicht verpflichtet, Geschmacksmuster-, Marken- oder sonstige Schutzrechtsrecherchen durchzuführen oder zu veranlassen. Diese sowie eine Überprüfung der Schutzrechtslage werden vom Auftraggeber selbst und auf eigene Kosten veranlasst.
10.8. Kiffe Grafik Design haftet nicht für die rechtliche, insbesondere die urheber-, geschmacksmuster-, wettbewerbs- oder markenrechtliche Zulässigkeit der vorgesehenen Nutzung des Werkes oder von Teilen des Werkes oder der Entwürfe. Kiffe Grafik Design ist lediglich verpflichtet, auf rechtliche Risiken hinzuweisen, soweit diese Kiffe Grafik Design bei der Durchführung des Auftrags bekannt werden.
Erfüllungsort für beide Parteien ist Kiffe Grafik Design, In der Strieth 7, 64395 Bernbach
12.1. Gerichtsstand ist Kiffe Grafik Design, sofern der Auftraggeber Kaufmann ist und der Vertrag zum Betrieb seines Handelsgewerbes gehört oder der Auftraggeber juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlichrechtliches Sondervermögen ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat. Designer ist auch berechtigt, am Sitz des Auftraggebers zu klagen.
12.2. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland mit Ausnahme des UN-Kaufrechts.
12.3. Ist eine der Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
Stand: 30.10.2021
https://kiffe-design.de/datenschutz.html
Wir halten Dich auf dem Laufenden, was es bei uns, im Odenwald und bei unseren Unternehmern und Shopbetreibern Neues gibt.
Seit 2020 setzen wir uns für die Menschen und Unternehmen im Odenwald ein. Unser Ziel ist es, die Vielfalt unserer Region für Odenwälder und Touristen zugänglich zu machen.
Du findest unsere Arbeit super und möchtest uns dabei unterstützen?
Dann werde jetzt Fördermitglied unseres Vereins!
Mit ♥️ gestaltet von STARTS Design
